martes, 13 de octubre de 2009

where did it all go wrong?

you know that feeling you get

tu conoces esa sensación que te da
you feel you’re older than time
sientes que eres mas viejo que el tiempo
you ain’t exactly sure
no estás completamente seguro
if you’ve been away a while
si has estado ausente un tiempo

do you keep the receipts
¿guardas el recibo
for the friends that you buy?
de los amigos que compras?

and ain’t it bittersweet?

¿no es agridulce?
you were only just getting by
apenas te estabas manteniendo

but I hope you know
pero espero que sepas

that it won’t let go

que eso no te dejará ir
it sticks around with you until the day you die
se queda contigo hasta el día que mueres
and I hope you know that it’s touch and go
y espero que sepas, que es solo superficial
I hope the tears don’t stain the world that waits outside
ojalá las lágrmas no manchen el mundo que espera afuera
where did it all go wrong?
¿dónde comenzó a salir todo mal?

and until you’ve repaid
y hasta que hayas devuelto
the dreams you bought for your lies
los sueños que compraste mintiendo
you’ll be cast away
te dejarán solo
alone under the stormy skies
solo bajo cielos tormentosos

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Definitely

Definitely
maybe.